I'm tired of waiting
For the end of all days
The prophets are preaching
That the gods are needing praise
The headlights are coming
Showing me the way
The serpents are singing
A song that’s meant to say
Walking on the street, I bumped into your man (Yeah I saw him) I didn’t want to believe it, but my hunch turned out right (I told you) He’s not wearing that ring you gave him, there’s another girl by his side … but I’ve said enough (I don’t wanna hurt you) Now you’re getting angry with me (Why?) You say “He’s definitely not that kind of person” (Sure you’re right) Seeing your eyes, I reply that I probably got it wrong See, I lied for you (I’m sorry)
I hate that you don’t understand me I hate all this waiting Let go of his hand (break it off with him) When you’re sad, I feel like I’m dying
That XX, what does he have that I don’t Why can’t I have you That XX doesn’t love you How much longer are you going to cry yourself silly?
When you speak of him, you look so happy (you look happy) It’s good that you can be this happy (I’m happy) You say you really love him, want to be with him forever You trust him completely (I don’t know what to say no more) Your friends all know that guy (yup they know) It’s so obvious, why can’t you see (it’s you) They say love is blind, Oh baby, you’re so blind Please, I beg you, break it off
Oh I hate that you don’t understand me I hate all this waiting Let go of his hand (break it off with him) When you’re sad, I feel like I’m dying
That XX, what does he have that I don’t Why can’t I have you That XX doesn’t love you How much longer are you going to cry yourself silly?
Expensive cars, beautiful clothes, high-class restaurants, they all suit you well But that XX beside you, he doesn’t suit you, he really doesn’t He smiles like a hypocrite with you, brushing your face and hair But he’s thinking of another woman for sure, how dare he The amount of tears you’ve cried, I want to make you happy by the same amount, baby Rather than going through the pain alone, share some with me, baby Please look at me, why can’t you realise that I am your love Why are you the only one who doesn’t know
That XX, what does he have that I don’t Why can’t I have you That XX doesn’t love you How much longer are you going to cry yourself silly?
That XX, what does he have that I don’t Why can’t I have you That XX doesn’t love you How much longer are you going to cry yourself silly?
Powalające na kolana z lekką nutą ironii, no może nie taką lekką :P Pozwoliłam sobie zapożyczyć znaczenie:
One of a Kind Translation (by toptopia)
I’m just wild and young, just wild and young (hello) me and choice (hello) yes sir, i’m one of a kind I’m a bear that can do a lot of tricks¹—no, more like a fox² (hello, hello, hello) yes sir, i’m one of a kind I’m an annoying snob cus I’m quite expensive
Yes hyung, yes noona (whats wrong with you) Ah, I’m just bored Yes hyung, yes noona, (what’s wrong with you) I’m sorry that I’m so popular
I’m there at just one phone call, i’m a 88 08 18 Someone try to hold me back, I’m ranked number one Because I’m different, because that’s me!
Get back, are you kidding with me? Young and rich—that describes me So what do you want me to do? Are you kidding with me? x2
(hello) yes sir, i’m one of a kind I’m a bear that can do a lot of tricks¹—no, more like a fox² (hello, hello, hello) yes sir, i’m one of a kind I’m an annoying snob
This is already my second album, My rap is what makes takes the ladies to the bedroom—yea, i’m busy Money flower blooms on my business My song makes everyone cry
I love it!
I just keep on getting modeling offers Even when others try to turn their heads away from my face they’re still in the same place because there’s my face everywhere They don’t have enough copies to sell, in fact You say you can’t live because of me?
Get back, are you kidding with me? Young and rich—that describes me So what do you want me to do? Are you kidding with me? x2
La la la, don’t curse me, oh please, look at me with loving eyes, la la la, please accept me, please love me
(hello) yes sir, i’m one of a kind I’m a bear that can do a lot of tricks¹—no, more like a fox² (hello, hello, hello) yes sir, i’m one of a kind I’m an annoying snob cus I’m quite expensive
Yes hyung, yes noona (whats wrong with you) Ah, I’m just bored Yes hyung, yes noona, (what’s wrong with you) I’m sorry that I’m so popular
Just follow me, follow me, just follow me, follow me, follow follow me
(hello) yes sir, i’m one of a kind I’m a bear that can do a lot of tricks¹—no, more like a fox² (hello, hello, hello) yes sir, i’m one of a kind I’m an annoying snob cus I’m quite expensive
— footnotes:
¹ “The bear does the trick, the human gets the money” is a proverb
meaning “the one who gets the benefits of hard work isn’t always the one
who performs the said hard work.”
² a fox often outwits a
bear in korean folklore. (because this is used in combination with ¹, GD
probably meant to say “i can do a lot of tricks AND i reap the benefit
because i am not as dumb as a bear”)
—
i apologize
for the missing bits, it’s hard to understand him because he’s so fast
;A; i’ll update with complete lyrics once someone figures it out
