piątek, 24 sierpnia 2012

MV



Wreszcie jest!
Nowe MV G-Dragona-
-One of a kind 
Powalające na kolana z lekką nutą ironii, no może nie taką lekką :P Pozwoliłam sobie zapożyczyć znaczenie:

One of a Kind Translation (by toptopia)

I’m just wild and young, just wild and young
(hello) me and choice
(hello) yes sir, i’m one of a kind
I’m a bear that can do a lot of tricks¹—no, more like a fox²
(hello, hello, hello) yes sir, i’m one of a kind
I’m an annoying snob
cus I’m quite expensive

Yes hyung, yes noona (whats wrong with you)
Ah, I’m just bored
Yes hyung, yes noona, (what’s wrong with you)
I’m sorry that I’m so popular

I’m there at just one phone call, i’m a 88 08 18
Someone try to hold me back, I’m ranked number one
Because I’m different, because that’s me!

Get back, are you kidding with me? Young and rich—that describes me
So what do you want me to do?
Are you kidding with me? x2

(hello) yes sir, i’m one of a kind
I’m a bear that can do a lot of tricks¹—no, more like a fox²
(hello, hello, hello) yes sir, i’m one of a kind
I’m an annoying snob

This is already my second album,
My rap is what makes takes the ladies to the bedroom—yea, i’m busy
Money flower blooms on my business
My song makes everyone cry

I love it!

I just keep on getting modeling offers
Even when others try to turn their heads away from my face they’re still in the same place because there’s my face everywhere
They don’t have enough copies to sell, in fact
You say you can’t live because of me?

Get back, are you kidding with me? Young and rich—that describes me
So what do you want me to do?
Are you kidding with me? x2

La la la, don’t curse me, oh please, look at me with loving eyes, la la la, please accept me, please love me

(hello) yes sir, i’m one of a kind
I’m a bear that can do a lot of tricks¹—no, more like a fox²
(hello, hello, hello) yes sir, i’m one of a kind
I’m an annoying snob
cus I’m quite expensive

Yes hyung, yes noona (whats wrong with you)
Ah, I’m just bored
Yes hyung, yes noona, (what’s wrong with you)
I’m sorry that I’m so popular

Just follow me, follow me, just follow me, follow me, follow follow me

(hello) yes sir, i’m one of a kind
I’m a bear that can do a lot of tricks¹—no, more like a fox²
(hello, hello, hello) yes sir, i’m one of a kind
I’m an annoying snob
cus I’m quite expensive


footnotes:

¹ “The bear does the trick, the human gets the money” is a proverb meaning “the one who gets the benefits of hard work isn’t always the one who performs the said hard work.”

² a fox often outwits a bear in korean folklore. (because this is used in combination with ¹, GD probably meant to say “i can do a lot of tricks AND i reap the benefit because i am not as dumb as a bear”)



i apologize for the missing bits, it’s hard to understand him because he’s so fast ;A; i’ll update with complete lyrics once someone figures it out

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

kartki przywędrowały z :

This application is created by interactive maps.
You can also have your visited countries map on your site.

If you see this message, you need to upgrade your flash player.
Make your visited countries mapJavaScript charts